Page 134 - KiC online magazine maart 2023
P. 134
©-2023 KiC ONLINE MAGAZINE
And your mother do the table water Revival zich ongetwijfeld afvroegen op
En je ouwe moeder dekt de tafel een mooie zomerse dag.
You see the same old same Die vraag moet tegenwoordig immers niet
En je ziet al die ouwe dingen weer op tafel echt meer gesteld worden, het antwoord is
komme Heinz corn flakes ‘ja’ ... Van motregen, langs smeltende
Lay your foot by the table sneeuw, tot hevige buien ... We krijgen het
Je legt allebei je voeten op de tafel allemaal voorgeschoteld.
And you have awe a bit of pain Gelukkig was er vandaag van regen weinig
Auw je verrekt je rug sprake, zodat we zonder nattigheid verder
Have you ever seen a rainbow konden genieten van de optredens.
Heb je ooit een regenboog gezien
Met ‘Bad moon rising’ bleven we nog even-
Ja wat dit in de tekst thuis doet weet ik niet
tjes bij CCR en van deze grootheden naar die
ik heb 'm nie geschreven
andere toppers, The Mavericks, is natuurlijk
You get in trouble with a man
maar een kleine stap.
En je krijgt me daar een ruzie met een man
The Mavericks zijn trouwens begonnen aan
Van wie je denkt dat het je vader is
een tour die drie landen aandoet.
Maar het blijkt de electrische melkboer van
De US, Nederland en België.
die ochtend te wezen
Op 29 juni staat de groep in Eindhoven (NL)
En wat zing je dan
en een dagje later (30/6) zal zeker ook
Let the midnight special shine a light on me
‘Dance the night away’ door de boxen knal-
Oh let the midnight special shine a light on
len in ons eigen Deurne.
me yeah yeah
Na de ‘Summertime’ was het diertjestijd.
Ook deze fantastische vertaling vond bij All
Shook Up een plaatsje en dus werd een mix Met ‘Lord, help me be the kind of person my
gebracht van CCR vs Drukwerk ... mooi mooi dog thinks I am’ vertelt de schrijver eigenlijk
mooi! dat zijn hond in hem het ideale baasje ziet.
Dat is trouwens het geval bij de meeste dier-
tjes, en het is dan ook schandalig hoe er
soms met dat vertrouwen van onze viervoe-
ters wordt omgesprongen.
Zij staan steeds klaar om ons te helpen,
wachten uren aan het raam tot we thuisko-
men, komen ons troosten als het even niet
lukt, en voelen de ellende als we ziek zijn.
Snel over naar ‘Too strong to break’ en de Iets om even bij stil te staan, niet?
overbodige vraag ‘Have you ever seen the (PS, dit geldt ook voor katten, parkietjes, en
rain?’ die de mensen van Creedence Clear- ga zo maar door)
Pagina 134 home
